در این بخش از سایت مدرسانه داستان کوتاه انگلیسی شیر با ترجمه فارسی را قرار دادیم که می تواند برای آموزش زبان به کودکانی که می خواهند دایره لغات خود را افزایش دهند و جمله بندی را یاد بگیرند مفید باشد
ترجمه داستان کوتاه انگلیسی شیر
شیر جنگل
یک پلنگ پادشاه با خوشحالی زیاد بر قلمرو خود فرمانروایی میکرد.
چندی بعد، یک توله شیر در قسمتی دور از قلمرو پادشاهی پلنگ به دنیا آمد. پلنگ بسیار متاسف بود چرا که این توله شیر پدر نداشت. اما روباه که نخست وزیر پلنگ بود میدانست که توله شیر وقتی بزرگ شود مشکلی بزرگ به وجود خواهد آمد.
شیرها همیشه به رابطه دوستی احترام میگذارند و هرگز بدون دلیل با حیوانات دیگر نمیجنگند. بنابراین او به پلنگ توصیه کرد : عاقلانه است که با توله شیر رفتار مسالمت آمیزی داشته باشیم تا قدرت او را کنترل کنیم.
پلنگ پادشاه به این نصیحت گوش نکرد، سالهای زیادی گذشت ، توله شیر به یک شیر بزرگ تبدیل شد، او شجاع و تیزبین بود. او شروع به قدرت نمایی کرد. روباه دوباره به پلنگ التماس کرد : قبل از اینکه او ما را کاملا از بین ببرد قسمتی از قلمرو را به او بده ، بعضی از گاوها و حیوانات دیگر را به شیر بدهیم تا از آنها تغذیه کند ، ما میتوانیم در امنیت در قسمت دیگر قلمرو زندگی کنیم.
پلنگ دوباره پیشنهاد روباه را رد کرد و گفت : من هیچ بخشی از قلمرو ام را به او نمیدهم.
خیلی زود شیر به قدری قدرتمند شد که به آرامی تمام قلمرو پلنگ را از او گرفت و به جای او پادشاه شد.
اگر شخص قوی در زندگی شما وجود دارد ، مطمئن شوید که او دوست شماست.
